به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.
قسمت94 اين قسمت:مرگ صدر اعظم در دشت های وو جانگ (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي
این طوفان بارون اتیش رو خاموش کرد نخست وزیر
نخست وزیر برای 9 ماه تموم در کوهستان چی بارونی نیومد
چطور ممکنه از تمام این روزا امروز چنین بارون شدیدی بیاد؟
نخست وزیر،خیال خداوند غیر قابل پیش بینیه
لطفا امیدتونو از دست ندید
خدا چرا منو ول کرد،به سااُ کمک کرد؟
نخست وزیر
برای 10 سال لشکرکشی کردم و 6 بار از کوهستان چی گذشتم
تنها امروز بالاخره تونستم ارتش سیما یی رو داخل یک تله گریز ناپذیر بیارم
اما بارون سیل اسا امروز اونو نجات داد
و منو نابود کرد
نخست وزیر
جااُ پسرم
هرگز به خوندن صورت فلکی اعتقاد نداشتم
اما از وقتی توسط بارون در دره شانگ فانگ نجات پیدا کردیم
باور پذیر ثابتشون شدم و از خداوند متشکر هستم
به جنوب غربی اسمون نگاه بکن
ستاره بزرگ زیاد میدرخشه اما بقیه تار هستن
مطابق کتاب تغییرات
رئیس بزرگ به زودی سرنوشتشو ملاقات میکنه
من فکر میکنم نشان بد روی جوگو لیانگ اجرا شد
گزارشات گفتن که در نبرد وضعیت سلامتیش بد شده
امیدوارم اینطور باشه
چنین مردی هر هزار سال یه بار پیدا میشه
بودنش باعث رنجش هستش اما مردنشم باعث تاسفه
بو یو
نخست وزیر
هرچند ارزوهای من تکمیل نشدن مرگم نزدیک رسیدن هستش
این کتاب نظامی هستش که در 24 فصل نوشتمش
جزئیات 8 پروا اساسی،7 اقدام احتیاطی
6خطر و 5 ترس جنگی هستش
چندین جلد برای طرز ساخت کمان چند تیر
این سلاح در دم میتونه 10 تیر پرتاب بکنه
نمودارها و شکل ها همه موجود هستن
تمام فرماندهان رو لحاظ کردم و کس دیگه ای شایستگی دریافتشونو نداره
فقط تو توانایی داری تا کار نیمه تمومه منو به انجام برسونی
الان باید همه چیزو به دستای تو بسپارم
نخست وزیر
من زندگیمو برای فرمان شما گرو میذارم
یادت باشه
"هان با خیانتکاران نمیتونه باشه" "پادشاهی ما نباید سازش بکنه"
شو یا وِی رو نابود میکنه یا توسط وِی نابود میشه
چاره سومی دیگه وجود نداره
نخست وزیر،یادم می مونه
"هان با خیانتکاران نمیتونه باشه" "پادشاهی ما نباید سازش بکنه"
نخست وزیر
شما بهبود پیدا خواهید کرد
بهبود پیدا خواهید کرد
نیاز نیست تو منو دلداری بدی تقدیری که خدا برام معین کرده میدونم
اون سال وقتی امپراتور به مرز اژدهای خفته برای طلب خدمت گیریم اومد
اقای اب اینه یه اهی کشید و بعدش گفت
"با اینه کونگ مینگ اربابش رو پیدا کرده"
"اما هنوز وقتش نرسیده"
و حالا این پیش بینی درست از کار در اومدش
یانگ یی
نخست وزیر
کمپمونو بلافاصله در دشت های وو جانگ مستقر بکن
مکان خوبی برای پیشروی و عقب نشینی هستش
تا هر چیزی برامون اتفاق افتاد
تو باید نشان نظامی رو در دستت داشته باشی
تو باید ارتش 300 هزار نفریه ما رو به خان جونگ برگردونی
برای اینکه نیروی حیاتی سرزمین رودخانه ها هستن
نخست وزیر اعتماد بزرگی رو به من دارن
چطور میتونم زندگیمو برای این ماموریت وقف نکنم؟ ...فقط
فقط چی؟
وِی ین فرمانده با احترام تر و کاملتری هستش
بنابراین 50 هزار سرباز زبده رهبری میکنه
اگر نخست وزیر نشان نظامی رو به من بسپارن
ممکنه با تصمیم شما موافق نباشه و شورش بکنه
بزار اول نیت های حقیقیه اونو ازمایش بکنم
بعدش تصمیمی میگیریم چی کار کنیم
در زمان اشوب متولد شده،با گذروندن روزهام در میان طبیعت خشنود بودم
ولی امپراتور قبلی با 3 دفعه ملاقاتم افتخار دادن و پسرشونو به من سپردن
بنابراین زندگیمو وقفشون کردم و قسم خوردم خیانتکارا رو نابود بکنم
متاسفانه تلاشم نا تموم موند و مرگم نزدیک هستش
جنرال
نخست وزیر دستور دادن که کسی داخل نشه
برای چی؟
فکر میکنی که من نمیدونم؟
نخست وزیر بیمار نیستن
بیماری جعلی برای فریب دشمن دارن
این فریب مورد علاقشونو
کنار وایستا
جنرال،من تحت دستور مستقیم از طرف نخست وزیر هستم
جنرال
نخست وزیر
وِی ین چه اتفاقی افتاده؟
درود نخست وزیر
سااُ رویی امپراتور وِی سیما یی رو با 100 هزار سرباز دیگه از چانگ آن فرستاده
به تدریج دارن به کمپ اصلی ما در لونگ شی میرسن
سیما یی شکست خورده
حتما فعلا حرکتی نمیکنه
تو نباید نگران باشی
نخست وزیر اگر شما بیمار هستید
چرا اینو زودتر به من نگفتید؟
نمیخواستم روی روحیه سربازا تاثیر بزاره
تو شخصیت بی محابایی داری و خیلی به من وفادار هستی
اگر بیماریه منو میدونستی روز و شب ذهنت اروم نمیگرفت
پس نخست وزیر چرا محراب دعا گذاشتید؟
به خاطر بارون سیل اسا در دره شانگ فانگ
پیروزی از نوک انگشتای ما ربوده شد
من انتخابی جز دعا به خداوند ندارم
برای رهاییمون از این نفرین و برکت برای شو هان
من امیدوارم که نخست وزیر زودتر خوب بشن
لطفا ببخشید
وِی ین
چیزی هست که میخوام دربارش باهات صحبت بکنم
نخست وزیر در خدمتتونم
راستشو بگم
من دیگه مدت زیادی زنده نیستم
دوست دارم ازت بپرسم
بعد مرگم
فکر میکنی کی بتونه فرماندهی ارتش رو به عهده بگیره
و ماموریت لشکرکشی شمالی رو انجام بده؟
من جرات ندارم جواب بدم
اونچه در ذهنته بگو
نخست وزیر
موفقیت هاتون با اسمون ها رسیده شما در این دنیا بی همتا هستید
هیچ کدوم از مقامات ما همتای نخست وزیر نیستن
اما
اما اگر نخست وزیر اصرار دارن نظر منو بدونن
من فکر میکنم اختیار نظامی نباید دست مقامات سرزمین رودخانه ها بیوفته
چرا؟
اولا
نه امپراتور قبلی نه فعلی سرچشمشون از شو نیستش
برای ساخت کشورشون اینجا رو گرفتن
اگر مقامات سرزمین رودخانه فرماندهیو بگیرن
میترسم تهدیدی برای امپراتور بشه
اگر مقامات شو اختیار نظامی رو داشته باشن
لشکرکشی شمالی رو کنار میذارن و به مجزا کردن سرزمین رودخانه راضی هستن
خوب گفتی
به علاوه
فرمانده مسئول باید کسی باشه که احترام زیادی از ارتش داشته باشه
کسی که وفادار،شجاع و موفقیت زیاد داشته باشه
وِی ین من از قبل کسی رو توی ذهنم دارم
اون برای سالها پیرو من بوده
ارزوهای بزرگ و فهم عمیق از تاکتیک نظامی داره
شجاعانه در نبردها جنگ کرده و همیشه پیروزی به دست اورده
میخوام بپرسم
فکر میکنی این شخص مناسبه یا نه؟
نخست وزیر دارن کی رو میگن؟
تو،وِی ین
وِی ین چه قابلیتی داره که چنین مقامی رو به خود بگیره؟
ون چانگ فروتن و افتاده نباش
در تجربه
هیچ کس در کمپ ها همتا تو نیستش
در موفقیت نظامی
همه در مقایسه ازت عقب هستن
جز تو کی میتونی فرماندهی ارتش رو داشته باشه؟
مسئولیت شو هان رو تو باید به گردن بگیری
باید تمام تلاشتو برای انجام این مسئولیت بدون تزلزل داشته باشی
نزار امپراتور که روحشون در اسمون نگاه میکنه ناامید بشه
نخست وزیر
وِی ین نه روح امپراتور پیشین رو ناامید خواهد کرد
نه اعتماد نخست وزیر رو خراب میکنه
خوبه
به کمپت برگرد
مراقب هر حمله غافلگیرانه از سمت سربازان وِی باش
1یا2 روز دیگه من همه جنرال ها رو جمع میکنم
و جلوشون نشان ارتش رو به تو میدم
نخست وزیر مراقب باشید
نخست وزیر
یانگ یی تو درست میگفتی
وِی ین در ذهنش از قبل اختیاز نظامی رو برای خودش گرفته
من میرم و وِِی ین رو دستگیر میکنم
50هزار سرباز تحت فرمان وِی ین
همه سربازای زبده ما هستن
اگر برای عملی حرکتشون بده
در میون خودمون خونریزی راه میوفته
و روحیمون ضعیف میشه
نخست وزیر نقشه شما چیه؟
فقط زمانی که کاملا از محافظت خارج شده بود
اونوقت فرصت دستگیر کردنش رو داریم
چه موقع هستش؟
وقتیکه نشان نظامی در دست اون هستش
جیانگ وِی،ما دَی رو احضار بکن ببینمش
چشم
جنرال ما بفرمائید
درود بر نخست وزیر
ما دَی
در گذشته وقتی ما تنگ توسط سااُسااُ کشته شد
ماچااُ قسم خورد که انتقام اونو بگیره
بنابراین به امپراتور قبلی در ارزوش کمک کرد
بعدا
وقتی جنرال ماچااُ در خان جونگ بیماری شدید گرفت
من به ملاقاتش رفتم
در بستر مرگ چند بار از من خواست
که تمام هدف های انجام صورت نگرفته و انتقام های گرفته نشده این سال های خاندان"ما"رو به تو بسپارم
ایا تو اینو میدونستی؟
حقیر برای باقیه زندگیم فراموشش نمیکنم
جد تو جنرال فو بو
سهم بزرگی در تاسیس امپراتوریه هان داشته
ما تنگ و ما چااُ هم از خدمتکاران توانا و وفادار هان بودن
متاسفانه ماچااُ خیلی زود مُرد
اگر اون و نیزش هنوز اینجا بودن
من در لشکرکشی شمالی ناکام نمی موندم
من قسم میخورم کار ناتموم اونا رو تکمیل کنم
ما دَی
چند روز گذشته همش خون بالا اوردم
میترسم روزهام در اخرشون باشن
بعد مرگم
وِی ین شورش میکنه و در ارتش اشوب میشه
پایان شو هان قریب الوقوع هست
نخست وزیر،شما میخواید وِی ین رو نابود بکنم؟
بله
ما دَی اطاعت میکنه
10روز گذشته
کمپ های شو هنوز سر موقعیت هاشون هستن
سربازی بیرون نیومده
جوگو لیانگ چی توی سرش داره؟
مطابق با محاسبات من
با تدارکات سوخته شده در دره شانگ فانگ
تدارکات ارتش شو الان باید تموم شده باشه
به زودی عقب نشینی میکنن
ما نشانی از عقب نشینیشون نیست
بله
منم نظر دیگه ای ندارم
این جوگو لیانگ
تاکتیک هاش دارن قوی و قویتر میشن
من با 2 هزار سرباز به کمپشون حمله میکنم
وقتی جنگ شروع کنیم حقیقت رو می فهمیم
اونا رو تحریک نکن
باید به وضعیتمون ادامه بدیم
ملاقات عمل با عکس العمل بهترین استراتژی باس ماس
بریم،اگر زیاد بمونیم
نگهبان های شو ما رو می بینن
مرگ و زندگی سرنوشت معمول یک انسان هست و کسی نمیتونه از سرنوشتش دوری کنه
حالا که مرگم نزدیکه میخوام وفاداریمو تا لحظه اخر ثابت کنم
خدمتکارتون لیانگ استعداد کوچکی دارم اما در زمان سرکشی به دنیا اومدم
اختیار ارتش در گذشته بهم سپرده شد پس ارتشی جمع اوری کردم
و به شمال لشکرکشی کردم اما نتونستم موفقیت به دست بیارم
متاسفانه الان بد جور بیمار شدم و اخر زندگیم نزدیک هستش
نتونستم وظیفمو برای پادشاه تکمیل کنم و به این خاطر عمیقا ناراحت هستم
امیدوارم پادشاه
قلب خالص داشته و مردمو دوست داشته باشن
تقواشونو به امپراتور قبلی نشون بدن
و حکومت رو با نیک خواهی نمایان کنن
دانشورهای دور افتاده رو به خدمت و باهوشان رو ترفیع بدن
اجتناب تباه بشه تا اخلاقیات حمایت بشن
من منزلی با 800 درخت شاه توت دارم
و 15 زمین کشاورزی چینگ در چنگ دو
این مقدار اموالی که گفتم برای خانواده من زیادی هستن
این مقدار اموالی که گفتم برای خانواده من بیش از اندازه زیاد هستن
در زمان خدمتم به کشور اموال دیگه ای به دست نیوردم
و تمام احتیاجاتم از منابع وزیر تامین میشن
بعد از مرگم
فرزندانم نباید هیچ تاقه پارچه یا دارایی ای رو به ارث ببرن تا مبادا به اعتماد پادشاه خیانت کرده باشم
در روز 23 از ماه 8 از سال 12 حکومت جی ین شینگ
جوگو لیانگ با ارزوهای بزرگ تحقق پیدا نکرده اش در دشت های وو جانگ در گذشت
اون 54 سال سن داشت
چون باهوش و وفادار بود و زندگی اش را وقف اربابش کرد
در تمام طول تاریخ ستایش شد
مطابق اخرین خواسته نخست وزیر بعد مرگشون
ما فورا به سرزمین رودخانه عقب نشینی میکنیم
در یک دستور معین شده
نشان ارتش به دست مشاور یانگ یی سپرده میشه
جیانگ وِی
کی به تو گفته نشان ارتش رو به یانگ یی بدی؟
جنرال شما به چی اشاره دارید؟
همگی گوش بکنید
حالا که نخست وزیر فوت کردن
از امروز به بعد من فرمانده بزرگ ارتش خواهم بود ما چنگ دستور میدم،حقیر در خدمتم
3هزار سرباز بردار
و جسد نخست وزیر رو برای تدفینی شایسته به سرزمین رودخانه ها برگردون
اطاعت
تو رو به جنرال ببر ترفیع میدم
تو مسئولیت بخش مرکزی و کمپ اصلی رو میگیری
همگی گوش بکنید
به کمپ های خودتون برگردید و به وظایف معمولتون ادامه بدید
وقتی دستور دادم
به دنبالم برای فتح دشت های مرکزی میاین
و ماموریت ناتمام نخست وزیر رو کامل میکنیم
وِی ین
اخرین دستور نخست وزیر عقب نشینی به جنوب بود
انتظار نداشتم از لشکرکشی ناتمام شمالی به عنوان بهونه استفاده بکنی
اشکارا از فرمان سرپیچی کنی و کنترل ارتش رو برای خودت بگیری
چرته
احیا کردن هان
ارزوی امپراتور پیشین بود
چطور میتونیم بزاریم جوگو لیانگ مُرده جلوی اینو بگیره؟
نخست وزیر دیگه با ما نیست
نخست وزیر پیش بینی کرده بود که تو شورش میکنی
اعمال تو در امروز دقیقا طبق همون انتظار پیش میره
خب که چی؟
نخست وزیر الان فوت نکرده؟
نخست وزیر زنده بود
من خیلی ازش میترسیدم 309 00:26 :43,290 --> 00:26:45,310 اما الان کی جرات داره با من مخالفت بکنه؟
در خدمتم
اونو دستگیر بکن
به دستورات جنرال خیانتکار کشته میشه
طبق اخرین دستور نخست وزیر وِی ین اعدام میشه
نخست وزیر،حقیر دستورتونو انجام دادم
گزارش
چند نفر برای بازدید از دشت های وو جانگ بردم
و فهمیدم کاملا خالی شده
ارتش شو رفته
از چه مسیر رفتن؟
با توجه به خطر گاریهاشون که مونده
از کوهستان چی رفتن
در کمپ اصلی دشت های وو جانگ
پرچم و نوشته ها،تکه های شمع و و عود هایی وجود داشت
به نظر که فرمانده اصلیشون مُرده باشه
فرمانده ارشد
جوگو لیانگ بیمار بوده
نکنه اون مرده باشه؟
چند روز پیش وقتی ستاره ها رو میدیدید
نگفتید که ستاره بزرگ سقوط میکنه؟
حالا اونچه گفتید اومده
پس واقعا به جوگو لیانگ اشاره داشته؟
با مرگ جوگو لیانگ
روحیه ارتش شو از بین میره
فرمانده ارشد
یک گروه سواره نظام زبده میتونه به طور کامل نابودشون بکنه
بله
اگر حیله شریرانه دیگه ای از جوگو لیانگ باشه چی؟
همش از حیله های شریرانش میگید
چطور اینقدر حیله میتونه باشه؟
جوگو لیانگ مثل ما از گوشت وخون تشکیل شده
چه ترسی داره؟
حتی وقتی در دره شانگ فانگ از نومیدی وامونده بودیم
بازم تونستیم ایمن از مخمصه فرار بکنیم
فرمانده ارشد لطفا 3 هزار سوار نظام به من بدین
وقتی من اونجا رسیدم
تصمیم میگیرم بجنگم یا جنگی نکنم
فرمانده ارشد،جنرال جوان دارن درست میگن
حتی اگه جوگو لیانگ هنوز زنده باشه
غلات شو تمام شده
اونا مجبورن عقب نشینی کنن
اگر بزاریم بدون جنگ کردن برن
فرصت طلایی ای رو از دست دادیم
بله
باشه
اگر همتون اینطور میگین
انجامش بدین
سیما جااُ دستور میدم حقیر در خدمتم
5هزار سرباز زبده بردار
و از رودخانه وِی به سمت کوهستان چی برو
اطاعت
در میان راه همش از ارتش شو اطلاعات به دست بیارید
بزار بهت بگم
ارتش شو یک جنگجو قوی درعقب برای محافظت میذاره
و همچنین کمینی کار میذاره
در هر مکان اول ناحیه سودمندشو اشغال میکنه
پس دو گروه بشید
و پیشروی هاتونو به نوبت انجام بدید
گوا خویی 20 هزار سرباز از پشت رهبری میکنه
من ارتش مرکزی رو
نیروهای ما باید در 30 مایلیه همدیگه باقی بمونن
اطاعت
جنرال،ارتش وِی تعقیبمون نکرده
بازدید دوباره
نخست وزیر گفتن
سیما یی حتما تعقیبمون میکنه و حمله میکنه
محل تقاطع چن سانگ درست رو به رو هستش
من اونجا یک کمین احتیاطی قرار میدم
لطفا جنرال با ارتش اصلی حرکت کنید
تدارکاتمون تقریبا تموم شدن جنرال مطمئن بشید نبرد طولانی نشه
با کمک روح نخست وزیر به ما
همه چیز خوب خواهد بود
فرمانده ارشد،جوگو لیانگ واقعا مرده
زود باشیم دنبالشون کنیم
نمیشه
جوگو لیانگو خوب میشناسم
اون استاد حیلست و همچنین در جادوگری و افسون گردی تواناست
مرگشو جعل کرده تا بیرون بکشونمون و در کمین نابودمون بکنه
فرمانده ارشد
با تمام احترامم
حتی اگه جوگو لیانگ هنوزم زنده بودش
نکنه واقعا فرمانده ارشد
میترسیدن در نبرد ملاقاتش بکنن؟
سیما یی چه مشکلی داره؟
از چه موقعی اینقدر ضعیف و دو دل شدم؟
اگر جوگو لیانگ کمین گذاشته باشه
در تقاطع چن سانگ خواهد بود
من و تو به دو گروه تقسیم میشیم
از شمال و جنوب به چن سانگ حمله میکنیم
اطاعت
در گذشته اینجا در تقاطع چنگ سانگ بود که جنگجوی شجاع وانگ شوانگ
در کمین جوگو لیانگ افتاد
به سربازا بگید که مراقب باشن
سیما یی رو زنده بگیرید
نزارید سیما یی فرار بکنه
فرمانده ارشد
فرمانده ارشد،جوگو لیانگ واقعا کمینی گذاشته
گوا خویی
الان بالاخره باورم شد که جوگو لیانگ مرده
چنین تله کوچیکی ابدا منو نگران نمیکنه
چرا؟
اگه جوگو لیانگ هنوز زنده بود
منتظر میشد تمام ارتش از دره عبور کنه
بعدش از ارتفاعات شروع به حمله میکرد
الان چی؟
سربازای داخل کمین خیلی مضطربن
پیشقراول ما هنوز داخل دره نشده
اونا شروع به حمله کردن
این ثابت میکنه که جوگو لیانگ مُرده
نزارید سیما یی فرار کنه
سیما یی رو زنده بگیرید
نزارید سیما یی فرار کنه
سیما یی رو زنده بگیرید
سیما یی گوش بکن
نخست وزیر ما اینجا منتظر تو هستش
از اسبت پیاده شو و تسلیم بشو
جوگو لیانگ؟
پرتاب
جوگو لیانگ زندست
فورا عقب نشینی کنید فورا عقب نشینی کنید
عقب عقب نشینی
پسرم چی شده؟
جوگو لیانگ مُرده
در23 ماه 8 در اولین ساعات شب مرده
این حقیقت واقعیه
تو از کجا اینو میدونی؟
بعد عقب نشینی ارتش شو به خان جونگ
تمام قسمت های جاده رو خراب کردن
و معبرهای کوهستان رو مسدود
الان
تمام امپراتوری عزادار جوگو لیانگ هستن
امکان نداره
...من من خودم در تقاطع چن سانگ جوگو لیانگ رو دیدم
ما فریب خوردیم
اون مجسمه چوبی جوگو لیانگ بوده
مجسمه؟
2سرباز شو گرفتم
با بازجویی فهمیدم
جوگو لیانگ گفته بوده 8 دانه بعد مرگ در دهنش قرار بدن ایین دااُیست باور دارد جسد را میتوان از پوسیدگی حفظ کرد
و یک فانوس توی پاهاش گذاشتن ایین دااُیست باور دارد جسد را میتوان از پوسیدگی حفط کرد
تا بدنشو از پوسیده شدن حفظ بکنه
گفته بوده یک مجسمه چوبی برای ترسوندن شما بسازن
چه حقارتی
چه حقارت غیر قابل تحملی
حتی وقتی لباس زنونه برای خوار کردن من فرستاد
من احساس خجالت نکردم
ولی امروز ولی امروز
تنها یک مجسمه چوبی باعث شد که من از ترس فرار بکنم
چه حقارت غیر قابل تحملی
پسرم تو میدونی که ایندگان در این مورد چی خواهند گفت؟
"یه جوگو مُرده یه جونگدا زنده رو ترسوند"
اونا این جمله ننگین رو برای قرن ها خواهند گفت
من ماموریتی برات دارم
باید بدون شکست انجامش بدی
فرمانده ارشد لطفا بگید
فورا به تقاطع های چن سانگ برو
اون مجسمه رو برای من بیار
هیچی مهم نیست باید اونو برای من بیاری
کونگ مینگ،چطور زود مردی؟
حالا که تو مردی سیما یی تنها موندش
بااینکه دشمنانی بزرگی بودیم که تاریخ به ندرت به خودش دیده
ولی با این حال روح های ما به هم وابستگی داشتن
سیما یی،دستور امپراتور
"به مرحمت خداوند،امپراتور حکم میکنن"
سیما یی ارتش شو را شکست داده" "و زمین های ما را پس گفته
"ما بسیار خرسند شدیم"
حالا سیما یی باید فرماندهی ارتش" "را به جنرال بزرگ شیاخو با واگذار کند
"و فورا به دربار برگردد"
"حکم این است"
خدمتکارتون سیما یی می پذیره
برای چی با این عجله میرید؟
حداقل باید از مقامات خداحافظی میکردید
شیاخو با اومده بود
اون با نیش بازش داشت ازم سوال میکرد
که چه موقع میرم؟
پس با مقامات صحبتی نکردم
تا شیا خو با بهم مشکوک نشه
فرمانده ارشد
چطور تونستید بدون اینکه به ما بگید ترکمون کنید؟
من نمیخواستم به شما زحمتی بدم
فرمانده ارشد
برای سال ها پیرو شما بودیم
رفتنتونو نمیتونیم ببینیم
فرمانده ارشد
تمام چیزهای خوب باید پایانی داشته باشن
فرمانده ارشد،ما به لو یانگ اسکورتتون میکنیم
قدردان مهربانیتون هستم اما نمیتونم قبول کنم
میدونید همیشه کسانی در دربار بودن که به من شک دارن
نکنه که شما میخواید حسادت اونا نسبت به من بیشتر بشه؟
یونگ لیانگ سردو خشنه در اینده مراقب خودتون باشید
فرمانده ارشد
لطفا فرمانده ارشد این حرفها از ما رو یادتون باشه
فرمانده ارشد
ما همیشه به شما وفادار باقی می مونیم
در اینده،اگر فرمانده ارشد دستوری بدن
حتی اگر 10 هزار مایل دورتر باشید
ما برای خدمت بهتون اونجا میایم
فرمانده ارشد
ما باید تا ابد از دستور فرمانده ارشد پیروی کنیم
باید تا ابد از دستور فرمانده ارشد پیروی کنیم
از تمام جنرال ها تشکر میکنم متشکرم
فرمانده ارشد